Dragon Ball Tome 14 raw / spoilers

Goku empile le Kaioken, triple puis quadruple la puissance pour tenir face à Vegeta, mais son corps se déchire au-delà de la limite. La Genkidama qu'il a accumulée ne frappe pas net, et Vegeta, devenu singe géant grâce à une lune artificielle, l'écrase. Yajirobé coupe la queue ; Krillin et Gohan jettent ce qui leur reste de force. Sous un ciel sans lune, Gohan se change en singe géant et frappe Vegeta, et le prince en lambeaux bat en retraite à bord de son vaisseau. Avec la mort du Tout-Puissant et de Piccolo, les Dragon Balls de la Terre disparaissent, et un plan naît : chercher celles de Namek pour ressusciter les morts. Goku s'effondre, blessé, et laisse le reste à ses compagnons. Vegeta promet que le prochain règlement se fera sur Namek et s'efface dans le ciel nocturne. Les guerriers restés sur Terre fixent le prochain champ de bataille dans l'espace lointain.